Ungkapan “Datan Serik Lamun Ketaman, Datan Susah Lamun Kelangan” berasal dari bahasa Jawa, dan sarat akan nilai filosofi hidup yang dalam. Secara kasar, kalimat ini bisa diterjemahkan sebagai:

“Jangan marah jika terkena musibah, jangan sedih jika kehilangan.” 

Secara singkat bisa kita artikan sebagai berikut :

• “Datan serik lamun ketaman”
  Artinya: Jangan dendam/marah jika tertimpa musibah atau kesusahan.
  Ini mengajarkan kita untuk nrimo ing pandum (menerima takdir) dengan lapang dada, tanpa menyimpan amarah atau kebencian.

• “Datan susah lamun kelangan”
  Artinya: Jangan bersedih jika kehilangan.
  Mengandung makna bahwa semua yang ada di dunia ini hanya titipan, dan kita harus siap kehilangan apa pun sewaktu-waktu.

Secara keseluruhan, ini adalah ajaran untuk hidup dengan legawa (ikhlas), sabar, dan tidak terikat pada hal-hal duniawi secara berlebihan.

Nilai yang Ditekankan:

• Ikhlas menerima kenyataan.

• Sabar saat diuji.

• Tidak dendam pada orang lain atau keadaan.

• Bijak dalam merespons kehilangan dan cobaan.

Ungkapan ini sejalan dengan filosofi hidup Jawa yang penuh ketenangan, kedewasaan, dan spiritualitas tinggi.